KudoZ home » English to Malay » Law/Patents

Lord High Chancellor

Malay translation: Lord Chancellor Tertinggi / Lord High Chancellor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:10 Jul 24, 2001
English to Malay translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Lord High Chancellor
Is there a Malaysian equivalent?
Ramona Ali
Local time: 11:19
Malay translation:Lord Chancellor Tertinggi / Lord High Chancellor
Explanation:
note: normally if its a name [nama khas], and you could not find the most suitable translation, then stick to the English Word - in italics of course.

reference : Oxford Dictionary

eg.1. chancery : (Brit) Lord Chancellor`s division of the High Court of justice => was translated as : bahagian di bawah Lord Chancellor di Mahkahmah Tinggi

eg.2. chancellor : the Lord Chancellor, ie the highest judge (and chairman of the House of Lords) => was translated as : Lord Chancellor, yakni hakim tertinggi (dan pengerusi Dewan Pertuanan).
Selected response from:

xxxsiti
Grading comment
Thanks Siti, I've decided to retain the English.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLord Chancellor Tertinggi / Lord High Chancellorxxxsiti


  

Answers


19 hrs
Lord Chancellor Tertinggi / Lord High Chancellor


Explanation:
note: normally if its a name [nama khas], and you could not find the most suitable translation, then stick to the English Word - in italics of course.

reference : Oxford Dictionary

eg.1. chancery : (Brit) Lord Chancellor`s division of the High Court of justice => was translated as : bahagian di bawah Lord Chancellor di Mahkahmah Tinggi

eg.2. chancellor : the Lord Chancellor, ie the highest judge (and chairman of the House of Lords) => was translated as : Lord Chancellor, yakni hakim tertinggi (dan pengerusi Dewan Pertuanan).


xxxsiti
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Thanks Siti, I've decided to retain the English.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search