KudoZ home » English to Malay » Marketing

spectaculars displays

Malay translation: paparan hebat / paparan khusus / paparan khas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spectaculars displays
Malay translation:paparan hebat / paparan khusus / paparan khas
Entered by: xxxA-MMI
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:13 Jul 30, 2001
English to Malay translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: spectaculars displays
Spectaculars are large, custom built displays, designed and created for a specific advertiser. Usually left in place for an extended period of time, spectaculars use a wide variety of effects, including neon lighting, strobes, fiber optics and animation to create visual impact.
badriya azeem
paparan hebat / paparan khusus / paparan khas
Explanation:
display => pertunjukan; pameran; paparan

ref; kamus times, oxford dan kamus komputer
Selected response from:

xxxsiti
Grading comment
Thanks Siti; and Alysa too.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napaparan hebat / paparan khusus / paparan khasxxxsiti
naplease refer to my explanationalysa


  

Answers


23 mins
please refer to my explanation


Explanation:
Take a look at the sugestions I gave for 'flagsigns', especially 'paparan'. Could 'paparan besar' be a possibility?


    given in earlier answers
alysa
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs
paparan hebat / paparan khusus / paparan khas


Explanation:
display => pertunjukan; pameran; paparan

ref; kamus times, oxford dan kamus komputer

xxxsiti
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Thanks Siti; and Alysa too.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search