KudoZ home » English to Malay » Marketing / Market Research


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:03 Mar 4, 2004
English to Malay translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: translation
A special team based in different countries including Singapore, Hong Kong, Malaysia, Thailand, Columbia, Netherlands, Australia, Canada, Austria and Switzerland, forms ECon-line who are dedicated to provide high technology, creativity & quality excellent services to its customers.

More information

Summary of answers provided
5 +1terjemahan



1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1

Satu pasukan/tim khas yang berpengkalan di beberapa negara Singapura, Hong Kong, Malaysia, Thailand, Columbia, Belanda, Australia, Kanada, Austria dan Switzerland, menubuhkan ECon-line yang bertujuan sepenuhnya untuk menyediakan khidmat berteknologi tinggi, berdaya kreatif & bermutu cemerlang kepada pelanggannya.

(Phew, this is long but considering the names of the countries took up half of the sentance I ecided to give it a go)

Note added at 1 day 23 hrs 35 mins (2004-03-06 06:39:08 GMT)

Sorry, missed out \"termasuk\" - it should read like this:
.....beberapa negara termasuk Singapura....

Local time: 20:28
Native speaker of: Native in MalayMalay
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramona Ali: Typo: should be 'pangkalan'
136 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search