KudoZ home » English to Malay » Medical: Instruments

gas scavenge


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:34 Jul 3, 2004
English to Malay translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: gas scavenge
gas scavenge = a component/part of a biomedical equipment called an oxygenator

scavenge = hapus sisa ... gas scavenge?
Sophia Jusoff
Local time: 17:03

Summary of answers provided
3kaedah pengembalian gasAbd Latiff Bidin
1bahagian (alat) pemproses (penapis) gasajali

Discussion entries: 1



6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kaedah pengembalian gas

Jawapan ini berpandukan sistem pengembalian minyak dalam jentera di mana
"Scavenge oil system -- method of returning oil from the engine to the oil tank for cooling and reuse
(lihat www.adtdl.army.mil/cgi-bin/atdl.dll/fm/1-506/Gloss.htm)
Alat penjana oksigen berkenaan mungkin menggunakan kaedah serupa dengan sistem minyak yakni contoh yang diberi atau seperti sistem pendermaan plasma yg ada di hospital tertentu.

Note added at 6 hrs 54 mins (2004-07-03 11:29:07 GMT)

Saya sendiri pernah menderma darah kaedah plasmapheresis yang tertakrif:
Plasmapheresis = A process in which plasma is taken from donated blood and the remaining components, mostly red blood cells, are returned to the donor (mengikut http://www.transplantliving.org/Community/glossary.aspx#P).

Abd Latiff Bidin
Local time: 17:03
Works in field
Native speaker of: Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
bahagian (alat) pemproses (penapis) gas

I am guessing:
scavenge = bahagian (alat) pemproses/penapis gas

United States
Local time: 03:03
Native speaker of: Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search