KudoZ home » English to Malay » Medical

Aortic Adventitia

Malay translation: Adventitia Aorta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Aortic Adventitia
Malay translation:Adventitia Aorta
Entered by: xxxA-MMI
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:30 Jun 8, 2001
English to Malay translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Aortic Adventitia
Stitch insertion through aortic adventitia.
(Heart surgery)
A-MMI
adventitia aorta
Explanation:
Istilah.
Kamu tidak ada buku istilah?
Selected response from:

Muhammad Razin Ong Abdullah
Malaysia
Local time: 18:35
Grading comment
Thanks.
Yes, I have several, in fact, and that is why I need to confirm translation terms as there are discrepancies sometimes. Eg: the terms intimal and eversion have at least 2 slightly different translations according to linguists and medical professionals. Translation, unfortunately, is not always just about following a set of rules. If that's all that's needed, then there will be no need for human translators, just machines.

3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naadventitia aorta
Muhammad Razin Ong Abdullah


  

Answers


3 hrs
adventitia aorta


Explanation:
Istilah.
Kamu tidak ada buku istilah?


    Kamus Istilah Perubatan Pengajian Tinggi DBP
Muhammad Razin Ong Abdullah
Malaysia
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in MalayMalay
PRO pts in pair: 216
Grading comment
Thanks.
Yes, I have several, in fact, and that is why I need to confirm translation terms as there are discrepancies sometimes. Eg: the terms intimal and eversion have at least 2 slightly different translations according to linguists and medical professionals. Translation, unfortunately, is not always just about following a set of rules. If that's all that's needed, then there will be no need for human translators, just machines.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search