KudoZ home » English to Malay » Medical

Purse string stitch

Malay translation: Sutur 'Purse String'

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:33 Jun 8, 2001
English to Malay translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Purse string stitch
Stitch used to close wound during heart surgery.
(like cross stitch, etc.)
A-MMI
Malay translation:Sutur 'Purse String'
Explanation:
where 'sutur' is 'suture',
or Jahitan 'Purse String'
or,leave it in English (my recommendation).
The stitch is a specific "drawstring" type that when pulled together, will close the wound.
Selected response from:

PowerUser
Grading comment
Thanks, I did retain the original.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSutur 'Purse String'
PowerUser


  

Answers


67 days
Sutur 'Purse String'


Explanation:
where 'sutur' is 'suture',
or Jahitan 'Purse String'
or,leave it in English (my recommendation).
The stitch is a specific "drawstring" type that when pulled together, will close the wound.

PowerUser
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Thanks, I did retain the original.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search