KudoZ home » English to Malay » Metallurgy / Casting

forge welding


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:38 Feb 3, 2009
English to Malay translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Additional field(s): Engineering (general)
English term or phrase: forge welding
Definition from GRB glossary:
A group of welding processes in which fusion is produced by heating in a forge or furnace and applying pressure or blows.

Example sentence(s):
  • Forge welding is the core technique involved in creating Damascus steels. It is a solid-phase bonding technique that uses heat and pressure to make the weld. To make Damascus steels the current method is to stack alternating pieces of steel, each with a contrasting composition, heat the billet in a fire and at the proper temperature apply pressure to make the weld. Don Fogg Custom knives
  • One of the most common mistakes with forge welding is to hammer too hard which instead of imparting the energy required for the electrons to jump the boundaries, it shears the bonds already produced. Article Alley
  • A good forge weld is achieved by applying sufficient pressure when the material is in the correct temperature range. The amount of pressure that can be applied depends on the yield characteristics of the material, which are affected by temperature. thefabricator
Glossary-building KudoZ

This question was created by:

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided
5 +1kimpalan tempa
Ramona Ali


Translations offered

10 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
kimpalan tempa

Definition from Proses Pembuatan Jilid II:
Kimpalan tempa menggunakan suhu yang ditingkatkan dan tekanan untuk memperoleh ikatan yang kuat antara komponen yang disambungkan. Komponen dipanaskan dan ditekan atau diketuk bersama-sama dengan menggunakan alat yang sesuai seperti dai atau penggelek.

Example sentence(s):
  • Haba dan sedikit gerakan pada pasangan permukaan melalui ubah bentuk plastik (seperti dalam kimpalan tempa dan kimpalan sejuk) boleh dikenakan untuk memperbaik kekuatan sambungan. - Proses Pembuatan Jilid II  
Ramona Ali
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in MalayMalay

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Nur Hamisah
50 days
Login to enter a peer comment (or grade)

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search