KudoZ home » English to Malay » Other

A Guide to soft cheese

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:52 May 30, 2001
English to Malay translations [Non-PRO]
English term or phrase: A Guide to soft cheese
like a project
ety
Advertisement


Summary of answers provided
na +1See explanationxxxA-MMI


  

Answers


13 mins peer agreement (net): +1
See explanation


Explanation:
Two possible meanings. Do you mean:

1. A guide about everything regarding soft cheese? (as in 'a guide to Kuala Lumpur' = 'Buku panduan mengenai Kuala Lumpur')
The translation would be:
'Buku panduan mengenai keju lembut' or 'Panduan mengenai keju lembut'

2. A guide to making soft cheese?
The translation would be:
'Panduan membuat keju lembut'

I hope this helps :)






    kamus dbp
xxxA-MMI
Malaysia
Local time: 23:15
Native speaker of: Malay
PRO pts in pair: 209
Grading comment
i know that...wait i'll send back what i really want

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
428 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: i know that...wait i'll send back what i really want




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search