KudoZ home » English to Malay » Other

medical and IT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:05 Aug 21, 2001
English to Malay translations [Non-PRO]
English term or phrase: medical and IT
All files may be indexed against the patient's medical record.Just connect any imaging system to the clinic's computer system installed with the ccmsIMAGE software for the realtime viewing of both still and dynamic images on the computer screen where images may be captured and stored both as still and/or dynamic clips.These images may be then be copied on the CDs to be given to the patient for home viewing.
iz
Advertisement


Summary of answers provided
na +2IT dan perubatan.
rkaru


  

Answers


19 hrs peer agreement (net): +2
IT dan perubatan.


Explanation:
I would not even try to translate the body of your text. Kudoz's purpose is to provide translation help for a word or two or even a phrase, not a whole paragraph. If you need more than just a phrase translated, please get in touch with a translator.

rkaru
PRO pts in pair: 8
Grading comment
MY MISTAKEN TO GIVE A WHOLE PARAGRAPH

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
344 days

agree  Ramona Ali: .
1074 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: MY MISTAKEN TO GIVE A WHOLE PARAGRAPH




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search