KudoZ home » English to Malay » Science

top dressing

Malay translation: pembajaan permukaan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:top dressing
Malay translation:pembajaan permukaan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:44 Jun 7, 2001
English to Malay translations [PRO]
Science
English term or phrase: top dressing
The regular use of foliar fertilisers is beneficial to crop and greatly cut down the supply of nutrients to weeds by reducing the need to carry out top dressing.
Ramona
pembajaan permukaan
Explanation:
Ini merupkan salah satu kaedah pembajaan asas* yang dilakukan dengan membubuh baja (seperti menabur/menyiram) di permukaan sahaja.

* Sebagai perbandingan lihat "side dressing" iaitu pembajaan tambah yang lazimnya dilakukan selepas pembajaan asas.
Selected response from:

Abd Latiff Bidin
Local time: 17:31
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napembajaan permukaanAbd Latiff Bidin
nabaja di tanahxxxA-MMI


  

Answers


19 mins
baja di tanah


Explanation:
top dressing is a covering of fertilizer spread on soil without being plowed under.
foliar fertilizers are the kind that go on the leaves of trees, so this reduces the need for fertilizers used on the ground itself.


    Webster's, Abdullah Hassan & Ainon Mohd.
xxxA-MMI
Malaysia
Local time: 17:31
Native speaker of: Malay
PRO pts in pair: 209
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
pembajaan permukaan


Explanation:
Ini merupkan salah satu kaedah pembajaan asas* yang dilakukan dengan membubuh baja (seperti menabur/menyiram) di permukaan sahaja.

* Sebagai perbandingan lihat "side dressing" iaitu pembajaan tambah yang lazimnya dilakukan selepas pembajaan asas.


    Glosari Agroteknologi (DBP), Kamus Terjemahan Ainon & AH
Abd Latiff Bidin
Local time: 17:31
Native speaker of: Native in MalayMalay
PRO pts in pair: 213
Grading comment
Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search