KudoZ home » English to Malay » Tech/Engineering

field trip

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:20 Dec 2, 2000
English to Malay translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: field trip
students will conduct a field trip to enhance their knowledge
rita rohaizah


Summary of answers provided
nalawatan sambil belajar
AK Bolhassan
nalawatan lapangan
Ramona Ali
nalawatan ke tapak
Muhammad Razin Ong Abdullah


  

Answers


12 hrs
lawatan ke tapak


Explanation:
tapak di sini boleh jadi apa-apa tempat yang ditentukan lebih awal. misalnya tepi laut

Muhammad Razin Ong Abdullah
Malaysia
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in MalayMalay
PRO pts in pair: 216

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
zdyrita
Login to enter a peer comment (or grade)

36 days
lawatan lapangan


Explanation:
direct translation


    Kamus Inggeris-Melayu Dewan
    Kamus Terjemahan Inggeris-Melayu UP&D
Ramona Ali
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in MalayMalay
PRO pts in pair: 522
Login to enter a peer comment (or grade)

44 days
lawatan sambil belajar


Explanation:
I would have translated it as a field trip since it is in essence a study tour which is "lawatan sambil belajar". Hope it helps :)

AK Bolhassan
Malaysia
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in MalayMalay, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 46
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search