Forward missed calls

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:19 Feb 6, 2018
English to Malay translations [PRO]
Telecom(munications)
English term or phrase: Forward missed calls
How to translate "Forward missed calls" in Malay. Thanks
happyly
Malaysia


Summary of answers provided
5Menghantarkan panggilan tidak dijawab
nadia alin
4majukan panggilan tidak dijawab
ilatifah
4panggilan terlepas ke hadapan
nadia alin


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
forward missed calls
panggilan terlepas ke hadapan


Explanation:
Forward : ke hadapan
Missed Calls : Panggilan terlepas/panggilan tidak dijawab

In telecommunication, Call Forwarding is the process by which you reroute an incoming call. Several forwarding options:

Forward When Busy: Calls are forwarded when you are on the phone and choose not to answer. This option is normally used to send a missed call to voice mail, though you can forward to any number.

Forward When Unanswered: Missed Calls are forwarded. Normally the call is forwarded to voice mail.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-02-07 01:36:41 GMT)
--------------------------------------------------

Error*

Answer for forward missed calls : menghantarkan panggilan terlepas


    https://books.google.com.my/books?id=NbglDQAAQBAJ&pg=PT103&lpg=PT103&dq=forward+missed+calls+example+sentence&source=bl&ots=63oHP4_TuX&sig=r
nadia alin
Malaysia
Local time: 13:11
Native speaker of: Native in MalayMalay, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
forward missed calls
Menghantarkan panggilan tidak dijawab


Explanation:
Call Forwarding is the process by which you reroute an incoming call. Several forwarding options:

Forward When Busy: Calls are forwarded when you are on the phone and choose not to answer. This option is normally used to send a missed call to voice mail, though you can forward to any number.

Forward When Unanswered: Missed Calls are forwarded. Normally the call is forwarded to voice mail


    Reference: http://https://books.google.com.my/books?id=NbglDQAAQBAJ&pg=...
nadia alin
Malaysia
Local time: 13:11
Native speaker of: Native in MalayMalay, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
forward missed calls
majukan panggilan tidak dijawab


Explanation:
calls will be forwarded to another numbers / voice mail e.g. when busy, no answer etc.


    Reference: http://prpm.dbp.gov.my
ilatifah
Malaysia
Local time: 13:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search