Weathered Duck Eastwood Vest

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:03 Feb 26, 2018
English to Malay translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / name of product
English term or phrase: Weathered Duck Eastwood Vest
Salam

May I have suggestion on how to translate the phrase? Thanks a lot.
Mohd Hamzah
Malaysia
Local time: 16:40


Summary of answers provided
3rompi bulu kapas itik terluluhawa Eastwood
yam2u


Discussion entries: 2





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
weathered duck eastwood vest
rompi bulu kapas itik terluluhawa Eastwood


Explanation:

rompi (lapisan) bulu kapas itik terluluhawa Eastwood

weathered = terluluhawa
duck [which would refer to a layering of downs of duck] = bulu kapas itik
eastwood [I assume is a brand or style name] = needs no translation
vest = rompi


yam2u
United States
Native speaker of: Native in MalayMalay, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search