KudoZ home » English to Multiplelanguages » Real Estate

home

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:31 Jul 19, 2005
English to Multiplelanguages translations [Non-PRO]
Marketing - Real Estate
English term or phrase: home
Home Realty
marissa
Advertisement


Summary of answers provided
4Some translations of the word homexxxOso


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Some translations of the word home


Explanation:
home
1. A place where one lives; a residence.
2. The physical structure within which one lives, such as a house or apartment.
3. A dwelling place together with the family or social unit that occupies it; a household.


Translations for: Home

Nederlands (Dutch)
thuis, aan huis, op zijn gemak, naar huis, waar iets thuishoort, huis, woning, domein, woonplaats, de huiselijke cirkel, huishouding, gezin, tehuis, zetel, bakermat, binnenland, thuishonk, binnenlands, plaatselijk, ter plaatse, huisvesten, wonen, naar huis gaan andere plek waar men zich thuisvoelt

Français (French)
maison, patrie, intérieur, base, à la maison, loger, recevoir, chez soi


Deutsch (German)
n. - Haus, Heimat, Ziel, Heim, Herkunft, Sitz
adj. - inländisch, Haus..., häuslich
v. - heimkehren, nach Hause zurückkehren, wohnen, ein Heim geben, zielen (auf), richten (auf)
adv. - heim, nach Hause, zu Hause

Italiano (Italian)
in casa, in patria, a casa, dimora, casa, base, nazionale, interno, domestico, tornare a casa, rinviare alla base

Português (Portuguese)
n. - lar (f), casa (f), abrigo, lugar (f) de origem, pátria (f)
adj. - doméstico
v. - ir ou voltar para casa, ter casa, prover (dar ou colocar em) casa

Español (Spanish)
n. - casa, hogar, morada, base del bateador, cuna
adj. - casero, hogareño, del hogar
adv. - en casa, hacia la casa, hacia la patria
v. intr. - dirigir (misiles), volver a casa, residir
v. tr. - albergar


Svenska (Swedish)
n. - hem, bostad, hemort, -land, anstalt, tillhåll (zool.), växtplats, hemmamatch, mål (i spel)
adj. - hem-, hembygds-, inhemsk, hemgjord, hushålls-, effektiv, huvud-
v. - återvända hem, anflyga mot, bo, ge hem åt, styra (mot målet)

Good luck from Oso ¶:^)




    Reference: http://www.answers.com/home&r=67
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search