KudoZ home » English to Nepali » Other

Suraj, you are a wonderful and very accomplished and excellent young man.

Nepali translation: timi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:you
Nepali translation:timi
Entered by: Surendra
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:18 Mar 4, 2002
English to Nepali translations [Non-PRO]
English term or phrase: Suraj, you are a wonderful and very accomplished and excellent young man.
I am corresponding to a young man from Nepal who is here in California studying at one of our colleges. I have met him and would like to make him feel at home by trying to write and hopefully speak with him in his native language as he is trying to learn our English lesson. Anything you could help me with I would gratefully appreciate.
Suraj is a very special young man. Thank you! Diane
Diane Severson
Suraj
Explanation:
Suraj, you are a wonderful and very accomplished and excellent young man.

Suraj, timi yek anautho tatha ati nai saksham ra asadhran yubak hau.

you - timi
are - hau
a wanderful - yek anautho
and - tatha
very accomplished - ati saksham
excellent - asadharan
young man - yubak
Selected response from:

Surendra
Local time: 06:56
Grading comment
Surendra,
I am very pleased with your translation for me!! Thank you so much. I especially appreciate how quickly you responded. The explanation was excellent. I have no experience with the Nepali language...only with corresponding with Suraj, my new Nepali student. He is a joy. When he saw the translation you sent me (and I subsequently sent him)...he was overwhelmed with joy! Thank you so very much for helping make 2 people very happy. I would recommend your translation service as excellent! I look forward to you helping me again!
Diane Severson copycatds67@hotmail.com
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4SurajSurendra


Discussion entries: 1





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Suraj


Explanation:
Suraj, you are a wonderful and very accomplished and excellent young man.

Suraj, timi yek anautho tatha ati nai saksham ra asadhran yubak hau.

you - timi
are - hau
a wanderful - yek anautho
and - tatha
very accomplished - ati saksham
excellent - asadharan
young man - yubak

Surendra
Local time: 06:56
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Surendra,
I am very pleased with your translation for me!! Thank you so much. I especially appreciate how quickly you responded. The explanation was excellent. I have no experience with the Nepali language...only with corresponding with Suraj, my new Nepali student. He is a joy. When he saw the translation you sent me (and I subsequently sent him)...he was overwhelmed with joy! Thank you so very much for helping make 2 people very happy. I would recommend your translation service as excellent! I look forward to you helping me again!
Diane Severson copycatds67@hotmail.com
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search