KudoZ home » English to Nepali » Other

black

Nepali translation: Kaalo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:black
Nepali translation:Kaalo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:55 May 10, 2001
English to Nepali translations [Non-PRO]
English term or phrase: black
black tea
j.zwanenburg
kaalo chiya
Explanation:
kaalo=black (kaa pronounced as 'ca' in
'car', 'lo' as in 'low')

chiyaa= tea. When pronounced rapidly
it becomes 'chyaa'

another way of saying it is
'doodh nabhaye ko chiyaa'.(tea without
milk).

Hope these help.

Jina Tuladhar
Selected response from:

J_R_Tuladhar
Local time: 22:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nakaalo chiyaJ_R_Tuladhar
nakalo-cha
Vesna Zivcic


  

Answers


2 hrs
kalo-cha


Explanation:
... We share "temple tea" - a standard black Nepali tea with lots of sugar called "Kalo-cha."




    Reference: http://www.gaijin.com/journal/nepal/day-5.html
Vesna Zivcic
Local time: 17:41
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
kaalo chiya


Explanation:
kaalo=black (kaa pronounced as 'ca' in
'car', 'lo' as in 'low')

chiyaa= tea. When pronounced rapidly
it becomes 'chyaa'

another way of saying it is
'doodh nabhaye ko chiyaa'.(tea without
milk).

Hope these help.

Jina Tuladhar


    I am a native Nepali speaker.
J_R_Tuladhar
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in NepaliNepali
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search