KudoZ home » English to NorthAmericanIndian(Other) » Astronomy & Space

circle of stones which point out the movement of the sun


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:52 Apr 28, 2001
English to NorthAmericanIndian(Other) translations [Non-PRO]
Science - Astronomy & Space
English term or phrase: circle of stones which point out the movement of the sun
We are a not-for-profit astronomy education center in the former lands of the Cahuilla peoples. We've made a "stonehenge" style educational exhibit and wish to find an appropriate Cahuilla name for the site.
brian paavo

Summary of answers provided
natry those web sites:Kaktus
naI hope to be proven wrong, but ...Uschi (Ursula) Walke



2 hrs
I hope to be proven wrong, but ...

I doubt that we are the right contact.



another idea is to contact any of the museums or the many reservations who have a web-site. But, you must be close to them!

Sorry and good luck

the mythical meaning of a circle of stones for the celts was probably very different to what it means to the

Uschi (Ursula) Walke
Local time: 21:10
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

16 days
try those web sites:

www.aguacaliente.org/Home.shtml (Agua caliente of the Cahuilla Indians)
www.curtis-collection.com/trib data/cahuilla.html

Local time: 12:10
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 8, 2006 - Changes made by Fabio Descalzi:
Language pairEnglish to zzz Other zzz » English to NorthAmericanIndian(Other)
Field (specific)(none) » Astronomy & Space

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search