KudoZ home » English to Norwegian » Accounting

tax code 1, tax code 2

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:43 Apr 7, 2008
English to Norwegian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: tax code 1, tax code 2
I am not translating this into Norwegian, but this is something specifically Norwegian, I think (actually, I am translating an English translation from Norwegian into Polish).

"In order to claim tax code 2, the spouse's gross income must not exceed xxxx"

Can anyone explain to me, in English what is tax code 1 and tax code 2?
Mariusz
Advertisement


Summary of answers provided
5skatteklasse 1, skatteklasse 2
Svein Hartwig Djaerff


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
skatteklasse 1, skatteklasse 2


Explanation:
Taxation classes for declaration of personal income in Norway. Most singles are in skatteklasse 1 (but in skatteklasse 2 if the person has children), most couples are in skatteklasse 2.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-07 18:24:58 GMT)
--------------------------------------------------

For a deeper understanding of this, you may consult the electronic free version of LikningsABC, available on several Norwegian websites.

Svein Hartwig Djaerff
Norway
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search