KudoZ home » English to Norwegian » Art/Literary

yeast

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:35 Mar 1, 2001
English to Norwegian translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: yeast
no wisdom without yeast
tor inge
Advertisement


Summary of answers provided
nagjaerxxxHenri
naEn til.....Tone Wittmann
naSe kommentarTone Wittmann


  

Answers


34 mins
Se kommentar


Explanation:
Heí !


yeast = gjær

Ingen visdom/kunnskap uten gjær

Eller kanskje gjødsel;

Uten gjødsel ingen visdom/kunnskap

Eller kanskje "Som man sår, høster
man"

Noen som passer til ditt bruk ?

Lykke til !

Hilsen Tone


Tone Wittmann
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins
En til.....


Explanation:
Hei her er en variant til:

Ingen visdom uten næring

Lykke til !

Tone

Tone Wittmann
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
gjaer


Explanation:
gist = gjaer

Please note that "ae" forms one letter, but this PC cannot show that both letters are glued together.


    Norwegian dictionary
xxxHenri
Local time: 14:35
PRO pts in pair: 1
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search