KudoZ home » English to Norwegian » Bus/Financial

Value Aded Tax

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:22 Dec 20, 2000
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Value Aded Tax
There are many kinds of taxes one of them is Value Added tax (VAT)
tatiana
Advertisement


Summary of answers provided
na +1"merverdiavgift" or "moms"
zosia
naMVAKristian
na"moms" or "merverdiavgift"
Eivind Lilleskjaeret
namerverdiavgift
Mats Wiman


  

Answers


30 mins
merverdiavgift


Explanation:
value added=merverdi [mehrvrdí]

avgift=normally=fee, duty etc. in this case really a tax

http://www.skatteetaten.no/publikasjoner/brosjyrer/merverdia...


    see above
Mats Wiman
Sweden
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 75

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Roald Toskedal
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
"moms" or "merverdiavgift"


Explanation:
"Moms" is the colloquial term, "merverdiavgift" the formal one. You may want to use both: "Det finnes mange typer skatter og avgifter; en av dem er merverdiavgift, eller moms."


    Native Norw. Professional
Eivind Lilleskjaeret
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs peer agreement (net): +1
"merverdiavgift" or "moms"


Explanation:
Both of the previous answers are perfect.
Good luck!

zosia
United States
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Trond Ruud
246 days
Login to enter a peer comment (or grade)

96 days
MVA


Explanation:
merverdiavgift

Kristian
Norway
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search