KudoZ home » English to Norwegian » Bus/Financial

Equity-linked instruments

Norwegian translation: aksjerelaterte instrumenter (el. papirer)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:52 Mar 15, 2001
English to Norwegian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Equity-linked instruments
Hentet fra et prospekt til et investeringsselskap.De beskriver hvilke portefljer de kan tilby.
"Equity Portfolios ...Equity-linked instruments, such as convertible bonds, options or warrants may be used from time to time, subject to all applicable investments limitations...."
Anne Skorpen
Norwegian translation:aksjerelaterte instrumenter (el. papirer)
Explanation:
"Equities" er aksjer/stamaksjer (Cappelens Store Engelsk-norske).
I min erfaring er "instruments" et ord som brukes for å dekke verdipapirer som ikke er aksjer. I juridisk terminologi betyr det rett og slett et dokument.

Equity Portfolios er Aksjeporteføljer.
Selected response from:

Eivind Lilleskjaeret
Local time: 12:25
Grading comment
Takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naaksjerelaterte instrumenter (el. papirer)
Eivind Lilleskjaeret


  

Answers


23 mins
aksjerelaterte instrumenter (el. papirer)


Explanation:
"Equities" er aksjer/stamaksjer (Cappelens Store Engelsk-norske).
I min erfaring er "instruments" et ord som brukes for å dekke verdipapirer som ikke er aksjer. I juridisk terminologi betyr det rett og slett et dokument.

Equity Portfolios er Aksjeporteføljer.


    Cappelens Store Engelsk-Norsk Ordbok
Eivind Lilleskjaeret
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 207
Grading comment
Takk!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search