08:48 Dec 5, 2003 |
English to Norwegian translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: EmilyLyng (X) Local time: 18:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | spesialprodusent |
| ||
3 | spesialist produsent |
| ||
3 | spesialistprodusent |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
spesialist produsent Explanation: Det bare betyr at selskapet spesialisere i det produktet, eller den type produkt. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
spesialistprodusent Explanation: Jeg tror neppe det her siktes til noe annet enn det, om da ikke "spesialarbeider" kan passe inn i konteksten |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spesialprodusent Explanation: Specialist kan også oversettes med "spesial-" (ref. Kunnskapsforlagets Eng/Nor ordbok). Tror kanskje spesialprodusent kan brukes i denne sammenhengen. |
| |