KudoZ home » English to Norwegian » Business/Commerce (general)


Norwegian translation: vedtekter


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:charter
Norwegian translation:vedtekter
Entered by: Thomas Deschington
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:48 Mar 28, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: charter
"A charter for the steering committees are to be decided by the highest level of governance."

Det gjelder opprettelsen av ymse komiteer. Stiftelsesdokument gjelder vel bare selskaper?
Thomas Deschington
Local time: 11:38
En generell oversettelse av en generell term.
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 11:38
Grading comment
Passer meget bra :-) Takk for hjelpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +1vedtekter
Bjørnar Magnussen



21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

En generell oversettelse av en generell term.

Example sentence(s):
  • The term charter includes articles of incorporation, declarations of trust, articles of association or partnership, or any similar instrument, as amended, affecting (either with or without filing with any governmental agency) the organization or creation

    Reference: http://www.ipobureau.com/glossary.htm
Bjørnar Magnussen
Local time: 11:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 278
Grading comment
Passer meget bra :-) Takk for hjelpen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Per Bergvall
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search