KudoZ home » English to Norwegian » Chemistry; Chem Sci/Eng

Bulk density

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:54 Feb 15, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry translations
English term or phrase: Bulk density
Bulk density
inger nordhagen
Local time: 03:03
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1romvekt
Bjørnar Magnussen
5romtetthet
word-smith


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
bulk density
romvekt


Explanation:
I henhold til Kunnskapsforlagets stor norsk-engelsk ordbok og referansen under:


    Reference: http://www.ngu.no/FileArchive/203/97_065.pdf
Bjørnar Magnussen
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thomas Deschington: Jepp.
1 day15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bulk density
romtetthet


Explanation:
Flere termer er i bruk. 'Romvekt' er godt ordboksfestet, men noen foretrekker det mer logiske 'romtetthet' (se lenk) siden det dreier seg om en tetthet. Ellers står det (dessverre) 'bulktetthet' og t.o.m. 'bulkdensitet' i lærebøkene mine (som ikke akkurat er språkvasket).


    Reference: http://stud.hsh.no/lu/inf/ingenior/InternationalWelder/Metal...
word-smith
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search