KudoZ home » English to Norwegian » Chemistry; Chem Sci/Eng

Marble granular

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:17 Feb 16, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry translations
English term or phrase: Marble granular
Marble granular
inger nordhagen
Local time: 05:47
Advertisement


Summary of answers provided
3marmor, granulert
Bjørnar Magnussen
3marmorkorn
Rebecca Barath


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
marble granular
marmorkorn


Explanation:
or granulert marmor perhaps?

exmpl-
Terrazzo m.
¤ terrazzo (sementmørtel med marmorkorn)


    Reference: http://www.ub.uit.no/baser/arkinord/details.php?image_id=288...
Rebecca Barath
United States
Local time: 07:47
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
marble granular
marmor, granulert


Explanation:
Hvis ordet står oppført i en liste (f.eks. over romvekten til forskjellige materialer), ville jeg brukt "marmor, granulert". Denne vil ha en annen romvekt en marmor som er malt.

Ref: "granulere -te; -ing
2 knuse til korn: granulert kalk"


    Reference: http://www.ordnett.no/ordbok.html?search=granulere&publicati...
Bjørnar Magnussen
Local time: 14:47
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 16, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search