Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:28 Nov 29, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Norwegian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase:deposited
This multi-layer stack is known in the art (see, for example, WO 88/01230 and U.S. Patent 4,799,745) and can comprise, for example, one or more Angstroms-thick metal layers and one or more (for example two) sequentially deposited, optically cooperating dielectric layers
Explanation: deposited = utfelt (i denne sammenhengen)
Sorry, har egentlig ikke tid til å gi ytterligere forklaringer eller referere til noen nettsider, men er rimelig sikker på dette utifra min erfaring og utdannelse (er sterkere på engelsk enn norsk). Ta dette som et forslag, ikke fasit! ;)
Erik Matson Norway Local time: 10:54 Native speaker of: Norwegian, English PRO pts in category: 2