KudoZ home » English to Norwegian » Chemistry; Chem Sci/Eng


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:28 Nov 29, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Norwegian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: deposited
This multi-layer stack is known in the art (see, for example, WO 88/01230 and U.S. Patent 4,799,745) and can comprise, for example, one or more Angstroms-thick metal layers and one or more (for example two) sequentially deposited, optically cooperating dielectric layers
Erling Dugan
United States
Local time: 02:57

Summary of answers provided
Erik Matson



1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

deposited = utfelt (i denne sammenhengen)

Sorry, har egentlig ikke tid til å gi ytterligere forklaringer eller referere til noen nettsider, men er rimelig sikker på dette utifra min erfaring og utdannelse (er sterkere på engelsk enn norsk). Ta dette som et forslag, ikke fasit! ;)

Erik Matson
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search