KudoZ home » English to Norwegian » Computers (general)

flat head screws

Norwegian translation: flathodet skrue

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:41 Apr 2, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Montering av projektor (i tak)
English term or phrase: flat head screws
Using three M3 X 16mm flat head screws and nylon spacers, secure the projector interface plate to your projector.

Ordboken min sier "senkskruer". Noen som er enig?
Hanne Aas
Norway
Local time: 12:30
Norwegian translation:flathodet skrue
Explanation:
Så vidt jeg vet er en senkskrue (countersunk el. flush screw) en flathodet skrue.
(flat head or countersunk: conical, with flat outer face and tapering inner face allowing it to sink into the material. )
Selected response from:

Rannheid Sharma
Local time: 11:30
Grading comment
Brukte ditt forslag. Takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2flathodet skrueRannheid Sharma


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
flathodet skrue


Explanation:
Så vidt jeg vet er en senkskrue (countersunk el. flush screw) en flathodet skrue.
(flat head or countersunk: conical, with flat outer face and tapering inner face allowing it to sink into the material. )


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Screw
Rannheid Sharma
Local time: 11:30
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Brukte ditt forslag. Takk!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bjørnar Magnussen: Også i følge Prestesæters tenkniske engelsk-norske ordbok.
5 hrs

agree  Roald Toskedal: Ikke at det har mye å bety her, men jeg ville nå ha skrevet "senkeskrue". en flathodeskrue kan være en senkeskrue, men oftest er hodet flatt både over og under.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search