KudoZ home » English to Norwegian » Computers: Hardware

port bar

Norwegian translation: portreplikator

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:port bar
Norwegian translation:portreplikator
Entered by: Mari Noller
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:15 Nov 21, 2008
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / utstyrsenheter
English term or phrase: port bar
Dette er ekstrautstyr for en liten bærbar PC (håndholdt). Den har ekstra porter som kan brukes med PC-en, som USB, D-Sub, osv. Kan brukes for å koble til skjerm, tastatur, mus, o.l.

Noen ideer? Jeg har bare møtt på dette ordet én gang før og da ville de ikke ha det oversatt, men nå er det behov for oversettelse.

Jeg fant et bilde av en fra ASUS (http://www.dakko3.lv/content.php?tovar=15328)
Mari Noller
United Kingdom
Local time: 07:09
portreplikator
Explanation:
portreplikator
http://no.wikipedia.org/wiki/Portreplikator


--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-11-21 12:05:30 GMT)
--------------------------------------------------

Ja, PortBar er i eksempelet siste delen av navnet. Så føyer man til "portreplikator" etterpå slik som med f.eks. "Fujitsu Siemens portreplikator"
http://www.elkjopbusiness.no/m4n?cat1id=890&famid=0&manid=0&...
Selected response from:

Egil Presttun
Norway
Local time: 08:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4portreplikator
Egil Presttun


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
portreplikator


Explanation:
portreplikator
http://no.wikipedia.org/wiki/Portreplikator


--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-11-21 12:05:30 GMT)
--------------------------------------------------

Ja, PortBar er i eksempelet siste delen av navnet. Så føyer man til "portreplikator" etterpå slik som med f.eks. "Fujitsu Siemens portreplikator"
http://www.elkjopbusiness.no/m4n?cat1id=890&famid=0&manid=0&...



    Reference: http://www.elkjopbusiness.no/m4n?cat1id=890&famid=0&manid=0&...
Egil Presttun
Norway
Local time: 08:09
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 38
Notes to answerer
Asker: "PortBar portreplikator" sier de der ja. Jeg mener selv at "PortBar" skal være et egennavn/produktnavn, så dette er jo en løsning.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search