KudoZ home » English to Norwegian » Education / Pedagogy

Flash card

Norwegian translation: bokstavkort

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Flash card
Norwegian translation:bokstavkort
Entered by: Cecilie Brauer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:32 Mar 22, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Education / Pedagogy / Undervisningsmateriell
English term or phrase: Flash card
Noen som har ett godt norsk ord for dette? snakker IKKE om data flash cards, men kort som brukes som en del av undervisning av barn. "Sound out letters and letter combinations with musical audiotapes and flash cards." kalles det indekskort på norsk??
Cecilie Brauer
Local time: 07:28
bokstavkort
Explanation:
På forsvarets russiskkurs skrev kalte vi fenomenet for "glosekort". Jeg ville oversatt med "-kort" i kombinasjon med det som skrives på kortet. Her er det sannsynligvis snakk om "bokstavkort" - som gir hele 430 Google-treff.
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 13:28
Grading comment
takker og bukker. bruker bokstavkort og der det dreide seg om matte valgte jeg tallkort.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4bokstavkort
Bjørnar Magnussen


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
flash card
bokstavkort


Explanation:
På forsvarets russiskkurs skrev kalte vi fenomenet for "glosekort". Jeg ville oversatt med "-kort" i kombinasjon med det som skrives på kortet. Her er det sannsynligvis snakk om "bokstavkort" - som gir hele 430 Google-treff.

Example sentence(s):
  • Bokstavkort til hele alfabetet - med fargeillustrasjoner, ord og store og små
  • Eska inneholder bokstavkort for alle de 29 bokstavene i alfabetet. Hvert kort viser både stor og liten bokstav

    Reference: http://www.aschehoug.no/servlets/dispatcher/grunnskole/barne...
    www.libris.no/index.php?p=display.book&id=12516 - 20k
Bjørnar Magnussen
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 24
Grading comment
takker og bukker. bruker bokstavkort og der det dreide seg om matte valgte jeg tallkort.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  absciarretta: Enig!
44 mins

agree  Ragnhild Tønnessen
2 hrs

agree  Ivar Danielsen
4 hrs

agree  Mari Noller
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search