KudoZ home » English to Norwegian » Electronics / Elect Eng

co-sited

Norwegian translation: ko-sampling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:20 Feb 14, 2005
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: co-sited
EXIF-data i kameraer:

YCbCr-posisjon kan være "centered" eller "co-sited". Forslag til "co-sited"?

Gir ingen nærmere forklaring her. Håper noen av dere umiddelbart vet hva jeg snakker om.
Solveig Hansen
Norway
Local time: 13:01
Norwegian translation:ko-sampling
Explanation:
Dette må gjelde video-kameraer; Et brukbart norsk er kanskje
ko-sampling.Dette indikerer at sampling av fargeinformasjon synkroniseres med sampling av luminmansinformasjonen, og behandles slik at forsinkelser mellom de to unngås i opptaket.
------------------------------
Co-sited sampling - Global definition From The Digital Fact Book
This is a sampling technique applied to colour difference component video signals (Y, Cr, Cb) where the colour difference signals, Cr and Cb, are sampled at a sub-multiple of the luminance, Y, frequency - for example as in 4:2:2. If co-sited sampling is applied, the two colour difference signals are sampled at the same instant, and simultaneously with one of the luminance samples. Co-sited sampling is the 'norm' for component video as it ensures the luminance and the chrominance digital information is coincident, minimising chroma/luma delay.

Selected response from:

montanus
Local time: 13:01
Grading comment
Takk for forslaget!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3ko-samplingmontanus


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ko-sampling


Explanation:
Dette må gjelde video-kameraer; Et brukbart norsk er kanskje
ko-sampling.Dette indikerer at sampling av fargeinformasjon synkroniseres med sampling av luminmansinformasjonen, og behandles slik at forsinkelser mellom de to unngås i opptaket.
------------------------------
Co-sited sampling - Global definition From The Digital Fact Book
This is a sampling technique applied to colour difference component video signals (Y, Cr, Cb) where the colour difference signals, Cr and Cb, are sampled at a sub-multiple of the luminance, Y, frequency - for example as in 4:2:2. If co-sited sampling is applied, the two colour difference signals are sampled at the same instant, and simultaneously with one of the luminance samples. Co-sited sampling is the 'norm' for component video as it ensures the luminance and the chrominance digital information is coincident, minimising chroma/luma delay.




    Reference: http://www.highend3d.com/rosetta/?cat=c
montanus
Local time: 13:01
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Takk for forslaget!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search