GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:34 Nov 25, 2005 |
English to Norwegian translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rebecca Barath United States Local time: 10:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | impeller |
| ||
5 | skovlhjul |
| ||
3 | skovler |
|
skovler Explanation: 'Vannpumpe Bildet over viser et eksempel på en demontert 230V pumpe, og hvilke deler denne består av. Til venstre ser du selve pumpehuset, i midten ligger rotoren med påmonterte skovler, eller impeller som er det egentlige navnet på den delen.' I did some searching on Google & this is what I found, seems impeller is a good word to use no matter what. I also found 'kompressorhjul' Reference: http://overklokking.no/print.php?artikkelid=15367 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
impeller Explanation: :o) Reference: http://www.flygt.com/872444.asp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
skovlhjul Explanation: Ser ut til å gjelde en pumpe, så skovlhjul passer. (men bruk viftehjul når det gjelder en vifte). "Impeller" er engelsk, og Flygt bladet ble opprinnelig skrevt på engelsk og så oversatt til f.eks. norsk og svensk, selv om Flygt er en svensk bedrift. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.