KudoZ home » English to Norwegian » Engineering (general)

swivel stand cable

Norwegian translation: Kabel for svingbart stativ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:20 Mar 5, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / TV
English term or phrase: swivel stand cable
Jeg har ingen sammenheng, bortsett fra at det har noe med TV å gjøre.
Sigrid Thorbjørnsrud
Local time: 03:11
Norwegian translation:Kabel for svingbart stativ
Explanation:
Stativet er svingbart så du kan dreie TV-en sideveis. Kabelen er nok en som er tilpasset dette stativet.
Selected response from:

Roald Toskedal
Norway
Local time: 03:11
Grading comment
Tusen takk for hjelpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Kabel for svingbart stativ
Roald Toskedal


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Kabel for svingbart stativ


Explanation:
Stativet er svingbart så du kan dreie TV-en sideveis. Kabelen er nok en som er tilpasset dette stativet.


    Reference: http://www.hificenter.no/shop_item.cfm?path=64&id=1684
Roald Toskedal
Norway
Local time: 03:11
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Tusen takk for hjelpen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bjørnar Magnussen: Jepp, "dreibart stativ" eller "svingbart stativ".
10 mins
  -> Takker for den, du!

agree  Tor G Jensen: Det gjelder sikkert motordrevet dreining av TV-skjermen, noe som kan være nødvendig fordi digitale flatskjermer har dårlig innsynsvinkel.
1 hr
  -> Hmmm, ja, det tenkte jeg ikke på... Men takk i alle fall!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search