KudoZ home » English to Norwegian » Engineering (general)

setning

Norwegian translation: innvendige og utvendige hjørner, sammenføyninger

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:43 Oct 21, 2004
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / CAD tool
English term or phrase: setning
For the first time, you can now interactively tweak highlight lines and see the effects on all downstream rounds, fillets and blends.

Her var det flere tekniske uttrykk som jeg ikke kjenner til. Noen som våger å prøve seg på denne?
Sigbjørn Hovda
Norway
Local time: 16:12
Norwegian translation:innvendige og utvendige hjørner, sammenføyninger
Explanation:
Jeg gjør et raskt og brutalt forsøk. Problemet er hva den norske leverandøren bruker for tweak, highlight line, downstream, round, fillet og blend. Upstream og downstream ser ut til å ha med detaljnivået å gjøre, med upstream mer overordnet.

"For første gang kan du nå interaktivt fininstille markeringsstreker og se effekten på alle underliggende innvendige og utvendige hjørner og avrundede sammenføyninger".

Den første referansen er til den norske leverandøren, kanskje du finner noe mer der. Ellers kan websøk på AutoCad kanskje gi mer kjøtt på beinet.
Selected response from:

Tor G Jensen
Local time: 16:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3innvendige og utvendige hjørner, sammenføyninger
Tor G Jensen


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
innvendige og utvendige hjørner, sammenføyninger


Explanation:
Jeg gjør et raskt og brutalt forsøk. Problemet er hva den norske leverandøren bruker for tweak, highlight line, downstream, round, fillet og blend. Upstream og downstream ser ut til å ha med detaljnivået å gjøre, med upstream mer overordnet.

"For første gang kan du nå interaktivt fininstille markeringsstreker og se effekten på alle underliggende innvendige og utvendige hjørner og avrundede sammenføyninger".

Den første referansen er til den norske leverandøren, kanskje du finner noe mer der. Ellers kan websøk på AutoCad kanskje gi mer kjøtt på beinet.


    Reference: http://www.summit.no/se_intro.htm
    Reference: http://www.caddigest.com/subjects/autocad/tutorials/select/0...
Tor G Jensen
Local time: 16:12
Works in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search