KudoZ home » English to Norwegian » Human Resources

People managers

Norwegian translation: personalledere

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:People managers
Norwegian translation:personalledere
Entered by: NO-EN-DE
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:06 Nov 25, 2008
English to Norwegian translations [PRO]
Marketing - Human Resources
English term or phrase: People managers
"X's people managers are out through their paces". No other reference - dessverre.

Takk for alle innspill!
NO-EN-DE
Norway
Local time: 08:02
personalledere
Explanation:
Kurset vil sette fokus på hvordan du som personalleder kan arbeide for å skape et godt arbeidsmiljø der man jobber mot et felles mål. ...
www.lnu.no/pages/side.aspx?nr=9149

Kurset sikter på å formidle forståelse for hva som utgjør forskjellen mellom inspirasjon og forvaltning i personalledelse. Hovedtemaer ...
www.executivepartner.no/kursbesk.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-25 09:13:22 GMT)
--------------------------------------------------

"personalsjef" tilsvarer vanligvis "human resource manager" på engelsk
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 08:02
Grading comment
:o)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3personalledere
Bjørnar Magnussen


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
people managers
personalledere


Explanation:
Kurset vil sette fokus på hvordan du som personalleder kan arbeide for å skape et godt arbeidsmiljø der man jobber mot et felles mål. ...
www.lnu.no/pages/side.aspx?nr=9149

Kurset sikter på å formidle forståelse for hva som utgjør forskjellen mellom inspirasjon og forvaltning i personalledelse. Hovedtemaer ...
www.executivepartner.no/kursbesk.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-25 09:13:22 GMT)
--------------------------------------------------

"personalsjef" tilsvarer vanligvis "human resource manager" på engelsk

Bjørnar Magnussen
Local time: 08:02
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 55
Grading comment
:o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search