KudoZ home » English to Norwegian » Law (general)

as amended

Norwegian translation: med endringer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:as amended
Norwegian translation:med endringer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:31 Sep 7, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-10 19:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Norwegian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / acts
English term or phrase: as amended
in Norwegian, please?
meaning, eg.
lov av 21. april 1964, (as amended)
KLLS
Poland
Local time: 18:52
med endringer
Explanation:
Se f.eks. referanse (engelsk og norsk tekst på samme side).

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-09-07 19:53:03 GMT)
--------------------------------------------------

- Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community), as amended

- Rådsforordning (EF) nr. 1612/68) av 15. oktober 1968 om fri bevegelse av arbeidstakere innen Fellesskapet), med endringer
Selected response from:

Joachim Stene
Norway
Local time: 18:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4med endringer
Joachim Stene


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
med endringer


Explanation:
Se f.eks. referanse (engelsk og norsk tekst på samme side).

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-09-07 19:53:03 GMT)
--------------------------------------------------

- Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community), as amended

- Rådsforordning (EF) nr. 1612/68) av 15. oktober 1968 om fri bevegelse av arbeidstakere innen Fellesskapet), med endringer


    Reference: http://www.regjeringen.no/nb/dep/fkd/dok/regpubl/otprp/20052...
Joachim Stene
Norway
Local time: 18:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Koen Speetjens: Se for eksempel også http://feed.ne.cision.com/wpyfs/00/00/00/00/00/12/A2/D0/wkr0... (tospråklig dokument)
8 mins

agree  Ingrid Thorbjørnsrud
2 hrs

agree  Svein Hartwig Djaerff
11 hrs

agree  Akel
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search