KudoZ home » English to Norwegian » Law (general)

director disqualification order

Norwegian translation: Fratas retten til å drive næringsvirksomhet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:director disqualification order
Norwegian translation:Fratas retten til å drive næringsvirksomhet
Entered by: Ronny Nielsen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:32 Feb 21, 2018
English to Norwegian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: director disqualification order
Har vi noe lignende i Norge?
Ronny Nielsen
Dominican Republic
Local time: 19:20
Fratas retten til å drive næringsvirksomhet
Explanation:
Tilsvarende i Norge er bestemmelsen som gjør at man kan fradømmes retten til å drive egen næringsvirksomhet, jfr. 29 i straffeloven:
”fratas retten til for fremtiden å inneha en stilling eller utøve en virksomhet eller aktivitet”



--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-02-22 13:17:21 GMT)
--------------------------------------------------

Selve oversettelsen kan nok bli bedre...
Selected response from:

enrfer
Norway
Local time: 01:20
Grading comment
Takk for hjelpa :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Fratas retten til å drive næringsvirksomhet
enrfer


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Fratas retten til å drive næringsvirksomhet


Explanation:
Tilsvarende i Norge er bestemmelsen som gjør at man kan fradømmes retten til å drive egen næringsvirksomhet, jfr. 29 i straffeloven:
”fratas retten til for fremtiden å inneha en stilling eller utøve en virksomhet eller aktivitet”



--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-02-22 13:17:21 GMT)
--------------------------------------------------

Selve oversettelsen kan nok bli bedre...


    https://www.gov.uk/company-director-disqualification
    https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/44478/684.pdf?sequence=1
enrfer
Norway
Local time: 01:20
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Takk for hjelpa :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search