Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:05 Feb 23, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Norwegian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase:Source Train
"If the jacketed Source Train can be located in the Catheter or Active Transfer Device in the Temporary Storage Container, place the Temporary Storage Container in a shielded, secure location and call xxxxxx to assist with transferring the jacketed Source Train back to the Transfer Device."
Ser at det er et egennavn, men etter å ha googlet litt så har jeg funnet diverse nettsider med slike source trains. Noen som vet om en direkte norsk oversettelse?