KudoZ home » English to Norwegian » Medical: Instruments

no foam

Norwegian translation: uten skumdannelse


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:no foam
Norwegian translation:uten skumdannelse
Entered by: Erling Dugan
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:33 Feb 19, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: no foam
Gjelder testing av reagenser

No foam container
No foam solution
Erling Dugan
United States
Local time: 11:54
uten skumdannelse
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 20:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3uten skumdannelse
Bjørnar Magnussen



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uten skumdannelse


Example sentence(s):
  • Skyv stempelet langsomt helt inn slik at alt innholdet i sprøyten gradvis sprøytes inn i hetteglasset. Advarsel: Hurtig tilsetning av væsken kan føre til skumdannelse som deretter kan gjøre det vanskelig å suge AVONEX® opp i sprøyten.
  • Risting kan gi skumdannelser, som kan skape problemer når den beregnede mengde skal trekkes opp av hetteglasset.

    Reference: http://www.multippelsklerose.no/engines/page___223.aspx
    Reference: http://www.felleskatalogen.no/pasientutgave/?mainpage=/pasie...
Bjørnar Magnussen
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search