KudoZ home » English to Norwegian » Medical: Pharmaceuticals

Jaffé Rate Blanked

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:25 Nov 29, 2004
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Jaffé Rate Blanked
Jaffé Rate Blanked forekommer i en lang liste over ord og uttrykk som har med metoder som brukes for bestemmelse av kreatinin (antar jeg) - som endel av en mye større oppgave.
Et sted har "Jaffe ohne Enteiweißung" forvillet seg inn.
Siden kreatinin + pikrin-syre i et alkalisk miljø danner kreatinin-pikrat som er et rødfarget kompleks forstår jeg ikke hvorfor tyskeren snakker om "hvitfarging", så det er mulig disse ikke har noe med hverandre å gjøre.
Jeg lurer litt på "uten tegn på Jaffé reaksjon" eller "Jaffé reaksjon skjermet" vill passe og vil være takknemlig for noen pekepinner.
Tore Bjerkek
Canada
Local time: 21:11
Advertisement



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search