KudoZ home » English to Norwegian » Medical

cold passover

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:58 Sep 23, 2001
English to Norwegian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: cold passover
Techique used with CPAP therapy with obstructive sleep apnea.
Tone Halling
Norway
Local time: 02:33
Advertisement


Summary of answers provided
5CPAPxxxLotte
4kald overgang
Trond Ruud
3startutstyr for fuktning
Mats Wiman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
startutstyr for fuktning


Explanation:
cold passover: Humidification Starter Kit
CPAP is a company
obstructive sleep apnea definition:
Sleep apnea is the term used for periods in which a person temporarily stops breathing while asleep. Obstructive sleep apnea occurs when something is blocking the airway. It is the most common type of sleep apnea


    Kunnskapsforlaget Nor-Eng-Nor+MW
    Google search
Mats Wiman
Sweden
Local time: 02:33
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 75
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
CPAP


Explanation:
I would need more information to help you on the phrase "cold passover".

But CPAP is not a company (as proposed)!
CPAP = Continuous Positive Airway Pressure (kontinuerlig positivt luftveistrykk). This is a breathing method used during respiration therapy. And something I have used many times as an Anesthesia Nurse on Intensive care units.

Best regards
Charlotte

xxxLotte
Local time: 02:33
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kald overgang


Explanation:
As in "Cold (abrupt/unprepared) exchange from one state to another"


    Native Norw.
Trond Ruud
Local time: 02:33
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 49
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search