job shop

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:04 Jan 20, 2002
English to Norwegian translations [Non-PRO]
English term or phrase: job shop
case studies
Finn Sorenssen


Summary of answers provided
4"arbeidskontoret"
Hege Jakobsen Lepri
4jobboversikt
noned
4verksted for enkeltoppdrag
anebjordal


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
verksted for enkeltoppdrag


Explanation:
Kan også bety maskinverksted eller mekanisk verksted. Alt dette i henhold til Engelsk Norsk Teknisk Ordbok (Jan E. Prestesæter)

anebjordal
Ecuador
Local time: 10:24
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 195
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jobboversikt


Explanation:
Mer kontekst hadde vært nyttig, men brukes ofte om oversikt over ledige stillinger på jobb- og karrieresider på Internettet. Hvis jeg husker riktig, het StepStone tidligere JobShop. Har også sett jobshop brukt om kurs i jobbsøking på norsk.


    Reference: http://www.jobshop.no
noned
Netherlands
Local time: 17:24
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 73
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"arbeidskontoret"


Explanation:
If "job shop" refers to the popular name for the Employment office.
Without context i'm just guessing

Hege Jakobsen Lepri
Local time: 11:24
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 332
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search