KudoZ home » English to Norwegian » Other

Will you go to Junior Prom with me?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:40 Mar 27, 2001
English to Norwegian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Will you go to Junior Prom with me?
I would like to ask my boyfriend to prom. He's from Norway, so I wanted to ask him in Norwegian.
Charlene Wu
Advertisement


Summary of answers provided
naVil du gå på Junior Prom med meg?
Eivind Lilleskjaeret


  

Answers


2 hrs
Vil du gå på Junior Prom med meg?


Explanation:
There's really no equivalent to "prom" in Norwegian. Use "skoleballet" if you have to.

Pronounciation:
"å" is pronounced approx. like "a" in "fall".
"med": the "e" is pronounced a bit like "ea" in "bear". The "d" is silent.
The pronounciation of "meg" is something in the middle between "may" and "my".

Have a grand time!

Eivind Lilleskjaeret
Local time: 17:16
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search