KudoZ home » English to Norwegian » Other

what games do you want to play?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:25 Jun 27, 2001
English to Norwegian translations [Non-PRO]
English term or phrase: what games do you want to play?
What games do you want to play?
What kind of things do you like?
Thats gross
Do you like it?
Are u having fun?
I like walking along the beach?
Do you like shopping?
Do you want to go downtown?
olivia
Advertisement


Summary of answers provided
naHva har du lyst til å leke?Even Eifring
naHvilke spill vil du spille? Hva liker du å drive med? Det er ekkelt. Liker du det? Har du det gøy?
Ingvild Østensen


  

Answers


3 hrs
Hvilke spill vil du spille? Hva liker du å drive med? Det er ekkelt. Liker du det? Har du det gøy?


Explanation:
Ctd.
Jeg liker å gå langs stranden.
Liker du å shoppe?
Skal vi dra til byen?

Ingvild Østensen
Norway
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 4 hrs
Hva har du lyst til å leke?


Explanation:
This translation indicates that the asker wants to do any kind of play, like building houses in the sand or playing with dolls. If the meaning is that the asker wants to play chess or play cards, then the translation of Ingvild Andersen is preferable.

Even Eifring
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 75
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search