Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:05 Jan 31, 2004
English to Norwegian translations [PRO]
English term or phrase:cherry picked
Et norsk uttrykk tilsvarende "cherry picking".
cherry picked savings
...wiggle his way into the White House by cherry-picking a few thousand uncounted Democratic votes...
Explanation: f.eks. what they sell to those cherry pickers, who really do pick the best ...
Brukes helst i betydningen "to chose exactly the things or people you want, from a group" (Longman Dict. of Contemporary English)