Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The word 'back' indicates that it's not the first day ever. Literally, the above means: 'welcome, first day after holiday'. I think this would be the normal expression to use, but I believe that other expressions could also be used.
Native Norwegian living in Norway.
Even Eifring Local time: 07:09 Native speaker of: Norwegian PRO pts in pair: 75