KudoZ home » English to Norwegian » Retail

hi,just wanted to say i think your terific,sexy,good looking,smart ,and a real t

Norwegian translation: see comments

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:01 Dec 14, 2001
English to Norwegian translations [Non-PRO]
Retail / retail
English term or phrase: hi,just wanted to say i think your terific,sexy,good looking,smart ,and a real t
just talk,,,saying i like her
peter
Norwegian translation:see comments
Explanation:
Hello, here is a translation of your sentence ( some words missing in the end of the sentence ?)

Hei, jeg ville bare si at jeg synes du er helt fantastisk, sexy, veldig pen, smart og en riktig.....

I like you very much = "Jeg liker deg veldig godt" or "jeg er veldig glad i deg"

Good luck !
Tone
Native Norwegian
Selected response from:

Tone Wittmann
Local time: 03:59
Grading comment
thank you tone,the words were missing at the end,i hope you pulled up before the t bit but thanks the i like you very much bit was very helpfull ! thatks PETER

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4see commentsTone Wittmann


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
see comments


Explanation:
Hello, here is a translation of your sentence ( some words missing in the end of the sentence ?)

Hei, jeg ville bare si at jeg synes du er helt fantastisk, sexy, veldig pen, smart og en riktig.....

I like you very much = "Jeg liker deg veldig godt" or "jeg er veldig glad i deg"

Good luck !
Tone
Native Norwegian

Tone Wittmann
Local time: 03:59
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Grading comment
thank you tone,the words were missing at the end,i hope you pulled up before the t bit but thanks the i like you very much bit was very helpfull ! thatks PETER
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search