KudoZ home » English to Norwegian » Sports / Fitness / Recreation

"TRICEP KICK BACKS"

Norwegian translation: triceps kickbacks

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"TRICEP KICK BACKS"
Norwegian translation:triceps kickbacks
Entered by: Helene1974
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:13 Jul 20, 2005
English to Norwegian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: "TRICEP KICK BACKS"
Taken from instruction manual
Helene1974
United States
Local time: 17:43
triceps kickbacks
Explanation:
Det skal hete triceps, men ellers så beholder mange armøvelser det engelske navnet (pushdown, Scott-curl, preacher-curl, EZ-bar curl, etc. - har faktisk sett noen som har oversatt curl med krøll, men det blir bare helbom). Den eneste øvelsen som jeg komer på i farten med rent norsk navn er franskpress. Poenget med kickbacks er ikke å bestikke muskelen, men å ta en hantel i en hånd, støtte kneet på en benk og holde hantelen med overarmen parallelt med gulvet og underarmen rett ned mot gulvet, slik at en har 90 grader i armleddet. Deretter skyves underarmen bakover slik at den også kommer parallelt med gulvet.
Selected response from:

Per Riise
Norway
Local time: 02:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5triceps kickbacks
Per Riise


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tricep kickbacks
triceps kickbacks


Explanation:
Det skal hete triceps, men ellers så beholder mange armøvelser det engelske navnet (pushdown, Scott-curl, preacher-curl, EZ-bar curl, etc. - har faktisk sett noen som har oversatt curl med krøll, men det blir bare helbom). Den eneste øvelsen som jeg komer på i farten med rent norsk navn er franskpress. Poenget med kickbacks er ikke å bestikke muskelen, men å ta en hantel i en hånd, støtte kneet på en benk og holde hantelen med overarmen parallelt med gulvet og underarmen rett ned mot gulvet, slik at en har 90 grader i armleddet. Deretter skyves underarmen bakover slik at den også kommer parallelt med gulvet.


    Reference: http://www.google.no/search?hl=no&q=triceps+kickbacks&btnG=S...
Per Riise
Norway
Local time: 02:43
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search