KudoZ home » English to Norwegian » Tech/Engineering

dual swivel castor assembly

Norwegian translation: trinse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:55 Dec 6, 2003
English to Norwegian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: dual swivel castor assembly
Hva heter "castor/caster" på norsk? Det er disse små hjulene som benyttes under diverse møbler for å gjøre dem mobile.
Anita Karlson
Local time: 07:42
Norwegian translation:trinse
Explanation:
eller møbeltrinse

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-07 00:56:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Referanser:
Prestesæter, engelsk-norsk teknisk ordbok:
caster: møbeltrinse
Kunnskapsforlaget, norsk ordbok:
trinse: 1. lite hjul: en divan på trinser; 2. hjul med spor til tau e.l.
Selected response from:

Frank Ekeberg
Norway
Local time: 07:42
Grading comment
Tusen takk for hjelpen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1trinse
Frank Ekeberg


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
trinse


Explanation:
eller møbeltrinse

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-07 00:56:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Referanser:
Prestesæter, engelsk-norsk teknisk ordbok:
caster: møbeltrinse
Kunnskapsforlaget, norsk ordbok:
trinse: 1. lite hjul: en divan på trinser; 2. hjul med spor til tau e.l.


Frank Ekeberg
Norway
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 278
Grading comment
Tusen takk for hjelpen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thomas Kleivenes: Trinser er hjul som det går tau gjennom.
5 hrs
  -> Det kan det også være, men ikke i denne sammenhengen. Se referansene.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search