06:41 Dec 9, 2003 |
English to Norwegian translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | heiseline |
| ||
3 | bilstropp |
| ||
3 | heisevaier |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
bilstropp Explanation: Skudd i blinde...:-) -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-09 16:50:42 (GMT) -------------------------------------------------- I sammenheng med personheiser er forslaget mitt selvsagt helt på jordet. I mangel av noe bedre slutter jeg meg derfor til andre innløpte forslag...:-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Svaret er "stolramme" ifølge Heismontørenes fagforening. |
heiseline Explanation: Ble jeg bedt om å bruke for en liten serviceheis (mellom to stålskinner i en sjakt). "Heisevaier" var vi også innom. For det er vel ikke snakk om gondolbane eller noe liknende? |
| |
Grading comment
| ||