KudoZ home » English to Norwegian » Tech/Engineering

hosting - domain

Norwegian translation: webhosting - domene

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:01 Aug 20, 2001
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: hosting - domain
we offer web site hosting (any top level domain)
Daphne b
Sweden
Local time: 14:00
Norwegian translation:webhosting - domene
Explanation:
Both "webhosting" and "domeneregistrering" is used for web site hosting.
Selected response from:

Ingvild Østensen
Norway
Local time: 14:00
Grading comment
Takk til begge to, dessverre kan jeg bare gi kudoz til en av dere... Jeg synes at Ingvilds forslag hoeres litt mer vanlig ut.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nawebhosting - domene
Ingvild Østensen
naweb-hotell
Roald Toskedal


  

Answers


2 hrs
web-hotell


Explanation:
Jeg har sett termen "web-hotell" brukt om "web hosting", men jeg vet ikke om det passer inn i din kontekst. Uansett, det dreier seg nok om en operatør som tilbyr webserver for utleie for private (og profesjonelle) websteder, med administrasjon av domenenavn, statistikk og det hele. Du får se om du kan konstruere noe ut av det...
Lykke til :-)


    Native Norw.
Roald Toskedal
Norway
Local time: 14:00
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in pair: 306
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
webhosting - domene


Explanation:
Both "webhosting" and "domeneregistrering" is used for web site hosting.

Ingvild Østensen
Norway
Local time: 14:00
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 22
Grading comment
Takk til begge to, dessverre kan jeg bare gi kudoz til en av dere... Jeg synes at Ingvilds forslag hoeres litt mer vanlig ut.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search